şikâyet etmek: sich bei jemandem über etwas beschweren

Die Grundidee

Nutze Ablativ für den Grund, gürültüden, und Dativ für den Empfänger, resepsiyona: resepsiyona gürültüden şikâyet ettim.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	şikâyet ediyorum	şikâyet ettim	şikâyet edeceğim
sen	şikâyet ediyorsun	şikâyet ettin	şikâyet edeceksin
o	şikâyet ediyor	şikâyet etti	şikâyet edecek
biz	şikâyet ediyoruz	şikâyet ettik	şikâyet edeceğiz
siz	şikâyet ediyorsunuz	şikâyet ettiniz	şikâyet edeceksiniz
onlar	şikâyet ediyorlar	şikâyet ettiler	şikâyet edecekler

Beispiele

• Ben geceki gürültüden şikâyet ediyorum.Ich beschwere mich über den nächtlichen Lärm.
• Dün teslimattaki gecikmeden şikâyet ettik.Gestern beschwerten wir uns über die verspätete Lieferung.
• Yarın resepsiyona odadaki gürültüden şikâyet edeceğim.Morgen werde ich mich an der Rezeption über den Lärm im Zimmer beschweren.
• Kimse yemekten şikâyet etmedi.Niemand beschwerte sich über das Essen.
• Şikâyet ettim ama sorun henüz çözülmedi.Ich habe mich beschwert, aber das Problem ist noch nicht gelöst.
• Personelden değil, uzun bekleme süresinden şikâyet ediyorum.Ich beschwere mich über die lange Wartezeit, nicht über das Personal.

Darauf solltest du achten

Eine Beschwerde ist noch keine Lösung. Şikâyet ettim berichtet nur das Beschweren; das Ergebnis braucht eine eigene Aussage.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi gürültüden ___. (şikâyet etmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şikâyet ediyorum

   şikâyet ediyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün gecikmeden ___. (şikâyet etmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şikâyet ettik

   şikâyet ettik: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın resepsiyona ___. (şikâyet etmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şikâyet edeceğim

   şikâyet edeceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe eine Beschwerde mit Grund und Empfänger; ergänze dann, ob das Problem gelöst oder noch offen ist.