Un reclamo può nominare il problema e chi lo ascolta. Questi due ruoli prendono desinenze diverse.
Il principio
Usa ablativo per il tema, gürültüden, e dativo per il destinatario, resepsiyona: resepsiyona gürültüden şikâyet ettim.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | şikâyet ediyorum | şikâyet ettim | şikâyet edeceğim |
| sen | şikâyet ediyorsun | şikâyet ettin | şikâyet edeceksin |
| o | şikâyet ediyor | şikâyet etti | şikâyet edecek |
| biz | şikâyet ediyoruz | şikâyet ettik | şikâyet edeceğiz |
| siz | şikâyet ediyorsunuz | şikâyet ettiniz | şikâyet edeceksiniz |
| onlar | şikâyet ediyorlar | şikâyet ettiler | şikâyet edecekler |
Esempi
- Ben geceki gürültüden şikâyet ediyorum.Mi lamento del rumore notturno.
- Dün teslimattaki gecikmeden şikâyet ettik.Ieri ci siamo lamentati del ritardo nella consegna.
- Yarın resepsiyona odadaki gürültüden şikâyet edeceğim.Domani mi lamenterò con la reception del rumore nella camera.
- Kimse yemekten şikâyet etmedi.Nessuno si è lamentato del cibo.
- Şikâyet ettim ama sorun henüz çözülmedi.Mi sono lamentato o lamentata, ma il problema non è ancora risolto.
- Personelden değil, uzun bekleme süresinden şikâyet ediyorum.Mi lamento della lunga attesa, non del personale.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Un reclamo non è un problema risolto. Şikâyet ettim dice solo che ti sei lamentato; indica il risultato a parte.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi gürültüden ___. (şikâyet etmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
şikâyet ediyorum
şikâyet ediyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün gecikmeden ___. (şikâyet etmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
şikâyet ettik
şikâyet ettik: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın resepsiyona ___. (şikâyet etmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
şikâyet edeceğim
şikâyet edeceğim: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi gürültüden ___. (şikâyet etmek)
Completa al passato definito in -di: Biz dün gecikmeden ___. (şikâyet etmek)
Completa al futuro: Ben yarın resepsiyona ___. (şikâyet etmek)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un reclamo con tema e destinatario, poi aggiungi se il problema è risolto o ancora aperto.