Eine Entschuldigung kann Person und Grund nennen. Was du danach getan hast, macht den Bericht genauer.
Die Grundidee
Die Person steht im Ablativ: sizden, komşumdan. Der Grund kann için nutzen: gecikme için. Özür dilerim und özür diliyorum können beide jetzt entschuldigen.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | özür diliyorum | özür diledim | özür dileyeceğim |
| sen | özür diliyorsun | özür diledin | özür dileyeceksin |
| o | özür diliyor | özür diledi | özür dileyecek |
| biz | özür diliyoruz | özür diledik | özür dileyeceğiz |
| siz | özür diliyorsunuz | özür dilediniz | özür dileyeceksiniz |
| onlar | özür diliyorlar | özür dilediler | özür dileyecekler |
Beispiele
- Ben sizden gecikme için özür diliyorum.Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Verspätung.
- Dün komşumuzdan gürültü için özür diledik.Gestern entschuldigten wir uns bei unserer Nachbarin oder unserem Nachbarn für den Lärm.
- Yarın arkadaşımdan hatam için özür dileyeceğim.Morgen werde ich mich bei meiner Freundin oder meinem Freund für meinen Fehler entschuldigen.
- Sözünüzü kestiğim için özür dilerim.Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbrochen habe.
- Ece yanlış adres verdiği için benden özür diledi.Ece entschuldigte sich bei mir, weil sie die falsche Adresse angegeben hatte.
- Özür diledim ve doğru dosyayı yeniden gönderdim.Ich entschuldigte mich und schickte die richtige Datei erneut.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Senden özür diledim heißt: Ich entschuldigte mich bei dir. Benden özür diledin vertauscht die Rollen: Du entschuldigtest dich bei mir.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
özür diliyorum
özür diliyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
özür diledik
özür diledik: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
özür dileyeceğim
özür dileyeceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Entschuldige dich bei einer genannten Person für eine späte Nachricht; berichte dann, wer sich bei dir wofür entschuldigt hat.