In diesen Haushaltsbeispielen entfernen kurze, wiederholte Bewegungen loses Material von einer Oberfläche.

Die Grundidee

Das Objekt kann das Tuch sein, havluyu silkele, oder das entfernte Material, ceketimdeki karı silkeledim. Das letzte e wird im Präsens eng: silkeliyorum.

Muster zum Vergleichen
PersonPräsens mit -iyorVergangenheitZukunft
bensilkeliyorumsilkeledimsilkeleyeceğim
sensilkeliyorsunsilkeledinsilkeleyeceksin
osilkeliyorsilkeledisilkeleyecek
bizsilkeliyoruzsilkelediksilkeleyeceğiz
sizsilkeliyorsunuzsilkeledinizsilkeleyeceksiniz
onlarsilkeliyorlarsilkeledilersilkeleyecekler

Beispiele

  • Ben paspası bahçede silkeliyorum.Ich schüttle die Fußmatte im Garten aus.
  • Dün piknik örtüsünü dışarıda silkeledik.Gestern schüttelten wir die Picknickdecke draußen aus.
  • Yarın yıkamadan önce kilimi silkeleyeceğim.Morgen werde ich den Teppich vor dem Waschen ausschütteln.
  • Ceketimdeki karı silkeledim.Ich schüttelte den Schnee von meiner Jacke.
  • Havluyu silkele; üstünde kum var.Schüttle das Handtuch aus; darauf ist Sand.
  • Masa örtüsünü çöp kutusunun üstünde silkeledim.Ich schüttelte die Tischdecke über dem Mülleimer aus.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ausschütteln ist nicht Waschen. Silkelemek allein sagt nicht, dass Wasser oder Waschmittel benutzt wurde.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi paspası ___. (silkelemek)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    silkeliyorum

    silkeliyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

  2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün örtüyü ___. (silkelemek)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    silkeledik

    silkeledik: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

  3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın kilimi ___. (silkelemek)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    silkeleyeceğim

    silkeleyeceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe das Ausschütteln eines sandigen Handtuchs und das Abschütteln von Schnee; ändere dabei das Objekt.