taranmak: sich die Haare kämmen

Die Grundidee

Taranıyorum beschreibt das eigene Kämmen. Der Stamm taran- behält n: tarandık, taranacağım.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	taranıyorum	tarandım	taranacağım
sen	taranıyorsun	tarandın	taranacaksın
o	taranıyor	tarandı	taranacak
biz	taranıyoruz	tarandık	taranacağız
siz	taranıyorsunuz	tarandınız	taranacaksınız
onlar	taranıyorlar	tarandılar	taranacaklar

Beispiele

• Ben aynanın önünde taranıyorum.Ich kämme mich vor dem Spiegel.
• Dün fotoğraftan önce hepimiz tarandık.Gestern kämmten wir uns alle vor dem Foto.
• Yarın evden çıkmadan önce taranacağım.Morgen werde ich mich vor dem Verlassen des Hauses kämmen.
• Önce taran, sonra şapkanı tak.Kämm dich zuerst, dann setz deinen Hut auf.
• Saçlarım kuaför tarafından dikkatle tarandı.Meine Haare wurden vom Friseur sorgfältig gekämmt.
• Henüz taranmadım; tarağımı arıyorum.Ich habe mich noch nicht gekämmt; ich suche meinen Kamm.

Darauf solltest du achten

Das Subjekt ändert die Lesart: ben tarandım ist reflexiv; saçlarım tarandı heißt passiv „meine Haare wurden gekämmt“.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi aynanın önünde ___. (taranmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   taranıyorum

   taranıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün fotoğraftan önce ___. (taranmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tarandık

   tarandık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın evden çıkmadan önce ___. (taranmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   taranacağım

   taranacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe das Kämmen vor einem Foto mit jetzt, gestern und morgen.