titremek: zitternde Hände und vibrierende Dinge

Die Grundidee

Das Subjekt selbst zittert oder vibriert. Aus titre- wird im Präsens titriyor; titredi und titreyecek behalten e.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	titriyorum	titredim	titreyeceğim
sen	titriyorsun	titredin	titreyeceksin
o	titriyor	titredi	titreyecek
biz	titriyoruz	titredik	titreyeceğiz
siz	titriyorsunuz	titrediniz	titreyeceksiniz
onlar	titriyorlar	titrediler	titreyecekler

Beispiele

• Ellerim soğukta titriyor.Meine Hände zittern in der Kälte.
• Dün pencerenin camı rüzgârda titredi.Gestern zitterte die Fensterscheibe im Wind.
• Telefonum masanın üstünde titriyor.Mein Telefon vibriert auf dem Tisch.
• Sahneye çıkmadan önce biraz titredim.Bevor ich auf die Bühne ging, zitterte ich etwas.
• Lütfen masayı tut; masa titriyor.Bitte halte den Tisch fest; er wackelt.
• Soğukta yine titreyeceğiz.Wir werden in der Kälte wieder zittern.

Darauf solltest du achten

Ein Telefon, das titriyor, vibriert und friert nicht. Wähle die natürliche Übersetzung passend zum jeweiligen Subjekt.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Telefonum şu anda ___. (titremek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   titriyor

   titriyor: Das Telefon ist dritte Person und vibriert gerade jetzt.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Ben dün sahneye çıkmadan önce ___. (titremek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   titredim

   titredim: Das frühere Erlebnis des Sprechers erhält -di und das persönliche -m.

3. Ergänze die Zukunftsform: Biz yarın soğukta yine ___. (titremek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   titreyeceğiz

   titreyeceğiz: „Morgen“ verlangt Zukunft, und die Vorhersage schließt „wir“ ein.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über Hände und einen über ein Telefon in unterschiedlichen Zeiten.