Décrivez une personne qui tremble ou un objet qui vibre avec le même verbe.
Le principe
Le sujet lui-même tremble ou vibre. Le radical titre- devient titriyor au présent ; titredi et titreyecek gardent e.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | titriyorum | titredim | titreyeceğim |
| sen | titriyorsun | titredin | titreyeceksin |
| o | titriyor | titredi | titreyecek |
| biz | titriyoruz | titredik | titreyeceğiz |
| siz | titriyorsunuz | titrediniz | titreyeceksiniz |
| onlar | titriyorlar | titrediler | titreyecekler |
Exemples
- Ellerim soğukta titriyor.Mes mains tremblent dans le froid.
- Dün pencerenin camı rüzgârda titredi.Hier, la vitre a tremblé dans le vent.
- Telefonum masanın üstünde titriyor.Mon téléphone vibre sur la table.
- Sahneye çıkmadan önce biraz titredim.J’ai un peu tremblé avant de monter sur scène.
- Lütfen masayı tut; masa titriyor.Tiens la table, s’il te plaît ; elle tremble.
- Soğukta yine titreyeceğiz.Nous tremblerons encore dans le froid.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Un téléphone qui titriyor vibre, il n’a pas froid. Choisissez une traduction naturelle selon le sujet.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Telefonum şu anda ___. (titremek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
titriyor
titriyor : le téléphone est à la troisième personne et vibre maintenant.
Complétez au passé défini en -di : Ben dün sahneye çıkmadan önce ___. (titremek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
titredim
titredim : l’expérience passée du locuteur prend -di et le -m personnel.
Complétez au futur : Biz yarın soğukta yine ___. (titremek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
titreyeceğiz
titreyeceğiz : demain choisit le futur et la prévision inclut « nous ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Telefonum şu anda ___. (titremek)
Complétez au passé défini en -di : Ben dün sahneye çıkmadan önce ___. (titremek)
Complétez au futur : Biz yarın soğukta yine ___. (titremek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur des mains et une sur un téléphone à des temps différents.