La idea
Una nota de relevo es breve y práctica: dónde están las cosas, dónde están las instrucciones, cómo preguntar, cuándo vuelves, gracias. Los verbos de ubicación importan: los papeles “liegen” (están tumbados) sobre la mesa, la información “steht” (está escrita) en un cuaderno. El imperativo de du “frag nach” invita a preguntar. “Sollte sich etwas ändern, …” es un condicional sin wenn: el verbo va primero. Escribe las horas en letra o en cifras, pero con coherencia.
Otras formas de decirlo
“Die Notfallnummern hängen am Kühlschrank.” – Neutral; “hängen” para lo que está colgado o sujeto en un sitio.
“Ruf mich jederzeit an, wenn etwas unklar ist.” – Informal y tranquilizador para alguien a quien conoces bien.
Lee el texto
Für den heutigen Abend liegen die wichtigen Kontaktdaten auf dem Tisch.
Die vereinbarten Informationen zum Ablauf stehen im blauen Heft.
Bitte frag nach, wenn eine Notiz nicht eindeutig ist.
Meine Rückkehr plane ich für ungefähr einundzwanzig Uhr.
Sollte sich etwas ändern, melde ich mich direkt bei dir.
Danke, dass du die Betreuung heute übernimmst.
Ejemplos
- Für den heutigen Abend liegen die wichtigen Kontaktdaten auf dem Tisch.Para esta noche, los datos de contacto importantes están sobre la mesa.
- Die vereinbarten Informationen zum Ablauf stehen im blauen Heft.La información acordada sobre la rutina está en el cuaderno azul.
- Bitte frag nach, wenn eine Notiz nicht eindeutig ist.Por favor, pregunta si una nota no está clara.
- Meine Rückkehr plane ich für ungefähr einundzwanzig Uhr.Pienso volver hacia las nueve de la noche.
- Sollte sich etwas ändern, melde ich mich direkt bei dir.Si algo cambia, me pondré en contacto contigo directamente.
- Danke, dass du die Betreuung heute übernimmst.Gracias por encargarte hoy del cuidado del niño.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Die Informationen liegen im blauen Heft.” → “Die Informationen stehen im blauen Heft.”: el texto escrito “steht” en un cuaderno, una carta o una lista. “Liegen” se usa para el cuaderno mismo, que está en algún sitio.
Pruébalo
Traduce al alemán: Para esta noche, los datos de contacto importantes están sobre la mesa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Für den heutigen Abend liegen die wichtigen Kontaktdaten auf dem Tisch.
“Für den heutigen Abend” ocupa el primer lugar, así que “liegen” va en segunda posición y el sujeto le sigue. “Auf dem Tisch” está en dativo porque describe una ubicación.
Ordena las palabras: Bitte / eindeutig / eine / frag / ist / nach / nicht / Notiz / wenn
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bitte frag nach, wenn eine Notiz nicht eindeutig ist.
“Frag nach” es el imperativo de du de nachfragen con el prefijo al final de la oración principal; la oración con wenn coloca “ist” al final.
Escribe esta frase en alemán: Gracias por encargarte hoy del cuidado del niño.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danke, dass du die Betreuung heute übernimmst.
“Danke, dass …” enmarca el agradecimiento. En la oración con dass, el verbo separable “übernimmst” se mantiene unido y va al final.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Para esta noche, los datos de contacto importantes están sobre la mesa.
Für den heutigen Abend liegen die wichtigen Kontaktdaten auf dem Tisch.
Ordena las palabras: Bitte / eindeutig / eine / frag / ist / nach / nicht / Notiz / wenn
Bitte frag nach, wenn eine Notiz nicht eindeutig ist.
Escribe esta frase en alemán: Gracias por encargarte hoy del cuidado del niño.
Danke, dass du die Betreuung heute übernimmst.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una nota de cuatro líneas para la persona que cuidará a tu hijo esta noche: dónde están los números de teléfono, dónde está escrita la rutina y a qué hora estarás en casa.