Katakana: el sistema de escritura japonés

La idea

El katakana representa el mismo sistema de sonidos que el hiragana. Se usa a menudo para préstamos y muchos nombres extranjeros, y a veces para dar énfasis. En コーヒー cada ー alarga la vocal anterior. Compara los pares de la tabla.

Ejemplos

• コーヒーを飲のみます。Bebo café.
• パンを買かいます。Compro pan.
• バスで駅えきへ行いきます。Voy a la estación en autobús.
• テレビを見みます。Veo la televisión.
• ホテルは駅えきの近ちかくです。El hotel está cerca de la estación.
• ノートに名前なまえを書かきます。Escribo mi nombre en un cuaderno.

Presta atención

Un préstamo en katakana no tiene por qué sonar ni significar exactamente lo mismo que en la lengua de origen. Conserva las dos marcas de longitud de コーヒー.

Pruébalo

1. Escribe el equivalente en katakana de あ.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ア

   あ y ア representan el mismo sonido a; ア es la forma en katakana solicitada.

2. Escribe el equivalente en katakana de し.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   シ

   し y シ representan el mismo sonido shi; シ es la forma en katakana solicitada.

3. Completa コー＿ー (café) con un carácter katakana.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ヒ

   コーヒー significa «café»; ヒ completa su escritura.

4. Completa パ＿ (pan) con un carácter katakana.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ン

   パン significa «pan»; ン completa su escritura.

Úsalo hoy

Tapa la tabla. Lee en voz alta dos palabras de los ejemplos, escribe de memoria su lectura en kana y compárala con el furigana y la tabla.