Научитесь узнавать знаки по теме «Катакана: японская письменность» в полезных словах. Чтение над кандзи помогает найти кану даже в смешанном письме.

Основная идея

Катакана передаёт ту же звуковую систему, что и хирагана. Ею часто пишут заимствования и многие иностранные имена, иногда выделяют слово. В コーヒー каждый знак ー удлиняет предыдущую гласную. Сравните пары знаков в таблице.

Сравнение конструкций
ХираганаКатакана
あア
しシ
つツ
こコ
なナ

Примеры

  • コーヒーを飲のみます。Я пью кофе.
  • パンを買かいます。Я покупаю хлеб.
  • バスで駅えきへ行いきます。Я еду на станцию на автобусе.
  • テレビを見みます。Я смотрю телевизор.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Отель находится рядом со станцией.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Я пишу своё имя в тетради.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Заимствование в катакане не обязательно звучит и значит то же, что в исходном языке. В コーヒー нужны оба знака долготы.

Попробуйте сами

  1. Запишите знак あ катаканой.

    Показать ответ или пример ответа

    ア

    あ и ア передают один звук a; ア — форма, записанная катаканой.

  2. Запишите знак し катаканой.

    Показать ответ или пример ответа

    シ

    し и シ передают один звук shi; シ — форма, записанная катаканой.

  3. Дополните コー＿ー (кофе) одним знаком, написанным катаканой.

    Показать ответ или пример ответа

    ヒ

    コーヒー означает «кофе»; знак ヒ завершает запись.

  4. Дополните パ＿ (хлеб) одним знаком, написанным катаканой.

    Показать ответ или пример ответа

    ン

    パン означает «хлеб»; знак ン завершает запись.

Используйте сегодня

Закройте таблицу. Прочитайте вслух два слова из примеров, запишите их чтение каной по памяти и сверьте с фуриганой и таблицей.