Trois chaises réparées donne un total achevé. Réparer tout l’après-midi décrit le temps occupé. La seconde affirmation ne précise pas à elle seule combien de chaises sont prêtes.

Le principe

Avec les verbes d’action, le perfect simple présente souvent un résultat ou un nombre achevé ; le continu met en avant l’activité ou la durée. Les verbes d’état comme know prennent normalement le simple. Avec live et work, les deux formes peuvent décrire une situation qui continue, souvent avec peu de différence.

Exemples

  • I have repaired three chairs today.J’ai réparé trois chaises aujourd’hui.
  • I have been repairing chairs all afternoon.Je répare des chaises depuis le début de l’après-midi.
  • He has written the report, and it's ready to send.Il a rédigé le rapport, qui est prêt à être envoyé.
  • We have lived on this street for seven years.Nous habitons cette rue depuis sept ans.
  • We have been living on this street for seven years.Nous habitons cette rue depuis sept ans.
  • I have known these neighbours for seven years.Je connais ces voisins depuis sept ans.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne réduisez pas le choix à « simple signifie fini, continu signifie inachevé ». Have known décrit un état durable. Une activité au continu peut venir de s’arrêter. Un nombre n’interdit pas le continu, mais n’y est normalement pas présenté comme un total achevé.

À vous de jouer

  1. Indiquez explicitement un total de travaux achevés. I ___ three chairs today. (have repaired / have been repairing)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    have repaired

    Have repaired annonce directement trois réparations terminées. Have been repairing souligne l’activité plutôt qu’un total achevé.

  2. Mettez l’accent sur l’activité sans affirmer son achèvement. He ___ the report. (has written / has been writing)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    has been writing

    Has been writing présente l’écriture sans affirmer que le rapport est terminé.

  3. Choisissez la bonne option. We ___ each other since school. (have known / have been knowing)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    have known

    Know dans ce sens d’état prend normalement have known, même si la relation continue.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un projet deux fois : donnez d’abord un résultat achevé, puis l’activité et le temps consacré. Ajoutez un état durable avec know et expliquez le perfect simple.