Le départ du ferry peut être demain alors que le verbe est au present simple. Le locuteur rapporte un horaire. Le même schéma convient aux ouvertures, cours et événements fixés au calendrier.

Le principe

Utilisez les formes normales du present simple pour un événement présenté comme programmé : the ferry departs, the courses finish. À la troisième personne du singulier, questions et négations emploient does/doesn't + base verbale. Une date ou heure future donne le repère.

Exemples

  • The ferry departs at 06:40 tomorrow.Le ferry part demain à 06 h 40.
  • Boarding closes twenty minutes before departure.L’embarquement ferme vingt minutes avant le départ.
  • The exhibition opens next Thursday.L’exposition ouvre jeudi prochain.
  • Our course finishes on 18 June.Notre cours se termine le 18 juin.
  • Does the last shuttle leave at midnight?La dernière navette part-elle à minuit ?
  • The library doesn't open until ten next Sunday.La bibliothèque n’ouvre qu’à dix heures dimanche prochain.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne marquez pas -s sur does et le verbe principal à la fois : Does it leave?, pas Does it leaves? Un moment futur n’impose pas will. Will peut être correct dans une annonce ; le present simple présente spécifiquement l’événement comme prévu au programme.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. The ferry ___ at 06:40 tomorrow. (depart / departs)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    departs

    The ferry est singulier : employez departs, même si le départ est demain.

  2. Choisissez la bonne option. Does the last shuttle ___ at midnight? (leave / leaves)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    leave

    Does marque déjà la troisième personne ; le verbe reste donc leave.

  3. Choisissez la bonne option. The library doesn't ___ until ten next Sunday. (open / opens)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    open

    Après doesn't, utilisez la base open. Until ten indique que l’ouverture n’a pas lieu avant dix heures.

À utiliser aujourd’hui

Inventez un programme de visite au musée : départ, ouverture et retour. Écrivez trois affirmations et une question pour vérifier l’heure. Ajoutez une ouverture plus tardive avec doesn't ... until.