Cette expression courante décrit le fait de fixer une image ou une annonce au mur.

Le principe

Dans la langue courante neutre, put up est séparable : put up the picture ou put the picture up. Un pronom se place au milieu : put it up.

Exemples

  • I put up a picture above my desk.J’accroche un tableau au-dessus de mon bureau.
  • Maya put a notice up by the door yesterday.Hier, Maya a affiché un avis près de la porte.
  • Can you put it up in the kitchen?Peux-tu l’accrocher dans la cuisine ?
  • The children put up their drawings at school.Les enfants affichent leurs dessins à l’école.
  • We put the map up near the window.Nous accrochons la carte près de la fenêtre.
  • Sam will put up a poster for the concert.Sam affichera une affiche pour le concert.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne dites pas put up it : le pronom complément se place entre le verbe et la particule. Le passé de put est aussi put.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. Please put ___ the photo on the wall. (up / off)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    up

    up complète l’expression qui signifie accrocher la photo.

  2. Choisissez la bonne réponse. Put ___ up beside the clock. (it / up it)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    it

    it remplace l’objet à accrocher et précède la particule.

  3. Choisissez la bonne réponse. Yesterday, Leo ___ up a sign. (put / puts)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    put

    put garde la même forme au passé, ce qui convient à hier.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une image ou une annonce que vous voulez fixer au mur.