La colle n’est pas encore sèche, mais as soon as the glue dries utilise le présent. La principale donne l’action prévue à ce moment futur.

Le principe

Dans les temporelles ordinaires au futur, employez le présent après when, before, after, until, once, as soon as. Le present perfect peut souligner l’achèvement : once you have checked. La principale peut contenir will, un autre modal ou un impératif.

Exemples

  • As soon as the glue dries, I'll attach the hooks.Dès que la colle sera sèche, je fixerai les crochets.
  • We won't open the boxes until Mina arrives.Nous n’ouvrirons pas les cartons avant l’arrivée de Mina.
  • Once you have checked the measurements, you can cut the cloth.Une fois que tu auras vérifié les mesures, tu pourras couper le tissu.
  • Please close the gate before you leave.Ferme le portail avant de partir, s’il te plaît.
  • I'll wash the brushes after I finish painting.Je laverai les pinceaux après avoir fini de peindre.
  • When will the ferry return?Quand le ferry reviendra-t-il ?

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas will seulement parce que la temporelle parle de demain. Les questions directes comme When will the ferry return? suivent une autre structure. Le present perfect n’est pas toujours obligatoire ; once you check peut convenir.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. As soon as the glue ___, I'll attach the hooks. (dries / will dry)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dries

    As soon as introduit la temporelle future : employez le présent dries, pas will dry.

  2. Choisissez la bonne option. We won't open the boxes until Mina ___. (arrives / will arrive)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    arrives

    Après la conjonction temporelle until, employez arrives. Le contexte entier donne le sens futur.

  3. Choisissez la bonne option. Once you ___ the measurements, you can cut the cloth. (have checked / will have checked)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    have checked

    Have checked est un present perfect dans une temporelle future. Il souligne la vérification achevée avant la coupe.

À utiliser aujourd’hui

Planifiez trois étapes d’une tâche avec before, after et once. Repérez la proposition temporelle et choisissez present simple ou present perfect selon le point à souligner.