Que ce soit ou non : choix et incertitude

Le principe

Whether introduit des alternatives. Placez or not juste après ou à la fin de la subordonnée. Pour un résultat indépendant de la condition, utilisez whether ... or not. Employez whether devant un infinitif ou après une préposition.

Exemples

• I don’t know whether or not the museum is open.Je ne sais pas si le musée est ouvert ou non.
• Mina asked whether the train stops here or not.Mina a demandé si le train s’arrête ici ou non.
• Whether or not it rains, we will plant the trees.Qu’il pleuve ou non, nous planterons les arbres.
• The chef is deciding whether to add more lemon.Le chef décide s’il faut ajouter du citron.
• It depends on whether the bridge is safe.Cela dépend de la sécurité du pont.
• We will send the invitation whether you can come or not.Nous enverrons l’invitation, que tu puisses venir ou non.

Point de vigilance

N’employez pas if avec or not pour exprimer un résultat indépendant de la condition. Dans une question indirecte, if est souvent possible, mais pas devant un infinitif ni directement après une préposition.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. I wonder ___ the shop is closed. (whether / because)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   whether

   whether introduit la question non résolue sur le magasin.

2. Choisissez la bonne réponse. We will leave ___ it snows or not. (whether / if)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   whether

   whether couvre les deux possibilités météo sans modifier le départ.

3. Choisissez la bonne réponse. They discussed whether ___ a taxi. (to take / take)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   to take

   to take est un infinitif après whether.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une incertitude et une autre sur un résultat valable dans les deux cas.