Un tag invite à confirmer ou corriger une affirmation. Une intonation descendante attend souvent un accord ; une intonation montante vérifie plutôt une information incertaine.

Le principe

Dans le schéma habituel de confirmation, l’affirmation positive prend un tag négatif et inversement. Reprenez le premier auxiliaire ou be ; sinon, utilisez do/does/did. Le sujet du tag est un pronom.

Exemples

  • The bench is dry now, isn't it?Le banc est sec maintenant, n’est-ce pas ?
  • Lea repaired this handle, didn't she?Lea a réparé cette poignée, n’est-ce pas ?
  • You can't carry both bags, can you?Tu ne peux pas porter les deux sacs, n’est-ce pas ?
  • Nobody complained about the music, did they?Personne ne s’est plaint de la musique, n’est-ce pas ?
  • I'm next in the queue, aren't I?C’est mon tour dans la file, n’est-ce pas ?
  • They've never travelled by ferry, have they?Ils n’ont jamais voyagé en ferry, n’est-ce pas ?

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Nobody et never rendent ces affirmations négatives : leur tag est donc positif. Employez they pour nobody. Après I am, le tag négatif habituel est aren't I? D’autres schémas ont d’autres effets dans la conversation.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. The bench is dry now, ___? (isn't it / doesn't it)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    isn't it

    L’affirmation contient is, donc son tag négatif est isn't it. Il ne faut pas remplacer be par do ici.

  2. Choisissez la bonne option. Lea repaired this handle, ___? (didn't she / hasn't she)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    didn't she

    Le prétérit repaired n’a pas d’auxiliaire dans l’affirmation. Utilisez didn't et she, qui désigne Lea.

  3. Choisissez la bonne option. I'm next in the queue, ___? (aren't I / isn't I)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    aren't I

    Après I am affirmatif, le tag négatif habituel est aren't I. Isn't I contient la mauvaise forme verbale.

À utiliser aujourd’hui

Vérifiez trois détails avec un partenaire grâce aux tags : un état présent, une action terminée et une capacité. Variez l’intonation montante et descendante et discutez du changement d’attente.