Se retirer d’un engagement

Le principe

Dans la langue courante neutre, back out signifie se retirer d’un accord ou d’un projet. Devant un nom, un pronom ou une forme en -ing, utilisez back out of ; les éléments ne se séparent pas.

Exemples

• The sponsor backed out of the deal yesterday.Le sponsor s’est retiré de l’accord hier.
• We agreed to help, so we cannot back out now.Nous avons accepté d’aider, nous ne pouvons donc plus nous désister.
• The band backed out of playing at the festival.Le groupe a renoncé à jouer au festival.
• If the buyer backs out, we will contact the next person.Si la personne qui achète se désiste, nous contacterons la suivante.
• They backed out of their promise to fund the garden.Ils ont renoncé à leur promesse de financer le jardin.
• One volunteer backed out of the trip at the last minute.Une personne bénévole s’est désistée du voyage à la dernière minute.

Point de vigilance

Ne dites pas back out the deal : il faut of. Une personne se retire ; un accord peut échouer.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. The investor ___ out yesterday. (backed / backs)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   backed

   backed convient à un événement terminé hier.

2. Choisissez la bonne réponse. They backed out ___ the contract. (of / from)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   of

   of introduit le contrat abandonné.

3. Choisissez la bonne réponse. We agreed to speak, but then we ___. (backed out / carried out)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   backed out

   backed out exprime le retrait de l’intervention promise.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un projet dont une personne s’est retirée.