Draw up signifie élaborer soigneusement un plan ou un document, souvent à des fins officielles.

Le principe

Ce verbe séparable est courant dans les contextes formels et professionnels. Le nom peut suivre la particule ou la précéder : draw up the plan, draw the plan up. Le pronom se place entre les deux : draw it up.

Exemples

  • The committee drew up a safety plan before the festival.Le comité a élaboré un plan de sécurité avant le festival.
  • Our lawyer will draw the contract up tomorrow.Notre avocate rédigera le contrat demain.
  • The neighbours need a list of repairs, so Maya is drawing it up.Les voisins ont besoin d’une liste de réparations ; Maya est donc en train de la dresser.
  • Two teachers drew up the timetable together.Deux enseignants ont établi ensemble l’emploi du temps.
  • We have drawn up new rules for the community garden.Nous avons établi de nouvelles règles pour le jardin partagé.
  • Could you draw up a budget for the exhibition?Peux-tu établir un budget pour l’exposition ?

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne dites pas draw up it : le pronom précède up. Il s’agit de rédiger un document, pas de faire un dessin.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. The team will draw ___ a proposal. (up / off)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    up

    up complète l’expression indiquant la préparation de la proposition.

  2. Choisissez la bonne réponse. The schedule is ready; Lena drew ___ yesterday. (it up / up it)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    it up

    Dans it up, le pronom précède la particule.

  3. Choisissez la bonne réponse. The council ___ up a policy last week. (drew / draws)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    drew

    drew convient à une action achevée la semaine dernière.

  4. Choisissez la bonne réponse. Which order is correct? (draw up the agreement / draw the agreement up / draw up it)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    draw up the agreement / draw the agreement up

    Dans draw up the agreement et draw the agreement up, le nom est bien placé.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un document que vous prépareriez pour un projet collectif.