Un projet qui ne se réalise pas

Le principe

Dans un registre courant neutre, fall through signifie qu’un projet ou un accord ne se réalise pas. Le passé est fell through. Il n’y a pas de complément direct et les mots restent ensemble.

Exemples

• The concert fell through when the venue closed.Le concert est tombé à l’eau à la fermeture de la salle.
• Our travel plans fell through last spring.Nos projets de voyage sont tombés à l’eau au printemps dernier.
• The sale may fall through without a loan.Sans prêt, la vente risque de ne pas se faire.
• Their partnership fell through after months of talks.Leur partenariat a échoué après des mois de discussions.
• If the booking falls through, we can meet online.Si la réservation ne se fait pas, nous pouvons nous retrouver en ligne.
• The proposal fell through because funding was withdrawn.Le projet est tombé à l’eau faute de financement.

Point de vigilance

Une personne peut se désister, mais un projet falls through. Ne placez pas de complément entre les mots.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. The exhibition ___ through last week. (fell / falls)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   fell

   fell situe l’événement dans le passé.

2. Choisissez la bonne réponse. The proposed merger might fall ___. (through / across)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   through

   through complète l’expression du projet manqué.

3. Choisissez la bonne réponse. If the agreement ___, we will seek another supplier. (falls through / carries out)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   falls through

   falls through s’accorde avec le sujet singulier et indique l’échec du projet.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un projet abandonné et sa cause.