Une chose positive peut compenser une perte, une erreur ou un inconvénient.

Le principe

En anglais courant neutre, un nom ou un pronom complément suit make up for : make up for the delay, make up for it. Les trois mots restent ensemble.

Exemples

  • The extra lesson made up for the class we missed.Le cours supplémentaire a compensé celui que nous avions manqué.
  • Mira brought lunch to make up for her mistake.Mira a apporté le déjeuner pour se faire pardonner son erreur.
  • A warm welcome cannot make up for a broken promise.Un accueil chaleureux ne peut pas compenser une promesse non tenue.
  • We lost an hour, but a faster train made up for it.Nous avons perdu une heure, mais un train plus rapide l’a rattrapée.
  • The garden’s bright flowers make up for its small size.Les fleurs éclatantes du jardin compensent sa petite taille.
  • Our team hopes to make up for last week’s poor result.Notre équipe espère compenser le mauvais résultat de la semaine dernière.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne dites pas make it up for ni make up the delay for : le complément suit for. Inventer une histoire avec make up a un autre sens.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. Can an apology make up ___ the delay? (for / to)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    for

    for complète l’expression avant le retard.

  2. Choisissez la bonne réponse. The volunteers made up for ___ by working on Saturday. (it / its)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    it

    it désigne ce qui est compensé.

  3. Choisissez la bonne réponse. The refund ___ up for the damaged meal yesterday. (made / makes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    made

    made convient à un événement terminé hier.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez ce qui pourrait compenser une journée décevante.