Compensar una pérdida o un error

La idea

En inglés cotidiano y neutro, un sustantivo o pronombre de objeto sigue a make up for: make up for the delay, make up for it. Las tres palabras permanecen juntas.

Ejemplos

• The extra lesson made up for the class we missed.La clase extra compensó la que perdimos.
• Mira brought lunch to make up for her mistake.Mira trajo el almuerzo para compensar su error.
• A warm welcome cannot make up for a broken promise.Una cálida bienvenida no puede compensar una promesa incumplida.
• We lost an hour, but a faster train made up for it.Perdimos una hora, pero un tren más rápido la recuperó.
• The garden’s bright flowers make up for its small size.Las flores brillantes del jardín compensan su pequeño tamaño.
• Our team hopes to make up for last week’s poor result.Nuestro equipo espera compensar el mal resultado de la semana pasada.

Presta atención

No digas make it up for ni make up the delay for: el objeto va después de for. Inventar una historia con make up tiene otro significado.

Pruébalo

1. Elige la respuesta correcta. Can an apology make up ___ the delay? (for / to)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   for

   for completa la expresión antes del retraso.

2. Elige la respuesta correcta. The volunteers made up for ___ by working on Saturday. (it / its)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   it

   it se refiere a lo que se compensa.

3. Elige la respuesta correcta. The refund ___ up for the damaged meal yesterday. (made / makes)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   made

   made corresponde al hecho terminado ayer.

Úsalo hoy

Describe qué podría compensar un día decepcionante.