Compenser une perte ou un désavantage

Le principe

Avec compensate someone for, on nomme la personne et sa perte ; compensate for introduit un désavantage.

Exemples

• The airline compensated passengers for the delay.La compagnie aérienne a indemnisé les passagers pour le retard.
• Extra lighting compensates for the small windows.Un éclairage supplémentaire compense les petites fenêtres.
• The shop compensated us for the damaged table.Le magasin nous a indemnisés pour la table abîmée.
• A quiet garden compensates for the busy street.Un jardin calme compense la rue animée.
• The fund will compensate farmers for their losses.Le fonds indemnisera les agriculteurs pour leurs pertes.
• The team compensated for its lack of space with careful planning.L’équipe a compensé le manque d’espace par une planification soigneuse.

Point de vigilance

Ne supprimez pas for devant la perte : dites compensate for the delay.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correcte. The hotel compensated its guests ___ the noise. (for / to)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   for

   for introduit la perte subie par les clients.

2. Choisissez la forme correcte. The insurer will ___ the owners for the fire. (compensate / compensates)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   compensate

   Après will, compensate reste à la forme de base.

3. Choisissez la forme correcte. Experience can compensate ___ a lack of formal training. (for / to)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   for

   for relie l’avantage à la faiblesse qu’il contrebalance.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une perte indemnisable et un désavantage que l’on peut contrebalancer.