Des références claires entre phrases

Le principe

Employez it ou they lorsque le nom visé est clair et que le nombre correspond. Sinon, ajoutez un nom précis après this ou répétez le nom.

Exemples

• The library bought a printer. It is available upstairs.La bibliothèque a acheté une imprimante. Elle est disponible à l’étage.
• The buses were delayed. They arrived after the concert began.Les bus étaient en retard. Ils sont arrivés après le début du concert.
• The museum extended its hours. This change allowed more visits.Le musée a prolongé ses horaires. Ce changement a permis davantage de visites.
• The committee rejected the first proposal. The decision surprised the residents.Le comité a rejeté la première proposition. La décision a surpris les habitants.
• The chef thanked the farmer. The farmer had delivered fresh beans.La cheffe a remercié le fermier. Le fermier avait livré des haricots frais.
• The plan includes two workshops. Both are free to attend.Le programme comprend deux ateliers. Les deux sont gratuits.

Point de vigilance

Un pronom proche peut rester ambigu si deux personnes ou objets conviennent.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse : The clinic bought a van. ___ carries medical supplies. (It / They)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   It

   It renvoie au seul véhicule qui transporte les fournitures.

2. Choisissez la bonne réponse : The school changed its timetable. This ___ shortened the lunch break. (change / building)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   change

   change désigne le changement d’horaire et non le bâtiment.

3. Choisissez la bonne réponse : The guide met the driver. ___ parked the bus. Choose the clear noun: (The driver / They)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   The driver

   The driver identifie la personne qui se gare ; They pourrait désigner les deux personnes.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases liées sur une décision et vérifiez la clarté de chaque référence.