Le principe
Corrigez poliment un détail mal compris et confirmez le plan modifié. Concentrez-vous sur un seul élément changé pour que votre interlocuteur puisse suivre la rectification. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les instructions actuelles de votre organisme d'examen.
Entraînement autonome et format officiel
Il s'agit d'un exercice original d'expression orale de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.
Lire le texte
Du bringst also morgen drei Kuchen für unser Treffen mit. Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit. Die Kuchen organisiert diesmal unsere Kursleiterin. Danke für die Korrektur, dann brauchen wir noch Tassen. Tassen kann ich zusätzlich aus der Gemeinschaftsküche holen. Gut, damit sind Getränke und Geschirr geklärt.
Exemples
- Du bringst also morgen drei Kuchen für unser Treffen mit.Donc tu apportes demain trois gâteaux pour notre rencontre.
- Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit.Presque, j'apporte trois théières de thé.
- Die Kuchen organisiert diesmal unsere Kursleiterin.Les gâteaux, c'est notre formatrice qui s'en charge cette fois.
- Danke für die Korrektur, dann brauchen wir noch Tassen.Merci pour la correction ; alors il nous manque encore des tasses.
- Tassen kann ich zusätzlich aus der Gemeinschaftsküche holen.Je peux aussi aller chercher des tasses dans la cuisine commune.
- Gut, damit sind Getränke und Geschirr geklärt.Bien, voilà les boissons et la vaisselle réglées.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Une rectification doit indiquer à la fois le détail erroné et son remplaçant. Dire seulement nein laisse le problème non résolu.
À vous de jouer
Quelle information a été mal comprise ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Kuchen statt Kannen Tee.
Kuchen statt Kannen Tee. Le nombre reste le même tandis que l'objet change.
Formule la correction aimable.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit.
Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit. La phrase reconnaît l'essai et fournit le remplacement.
Qui organise les gâteaux ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die Kursleiterin.
Die Kursleiterin. Ce rôle est attribué explicitement et séparément.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quelle information a été mal comprise ?
Kuchen statt Kannen Tee.
Formule la correction aimable.
Fast richtig, ich bringe drei Kannen Tee mit.
Qui organise les gâteaux ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Refaites cet exercice d'expression orale en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Corrigez poliment un détail mal compris et confirmez le plan modifié. Concentrez-vous sur un seul élément changé pour que votre interlocuteur puisse suivre la rectification. Gardez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.