Le principe
Repérez les faits, les jugements personnels et les incertitudes dans un bref compte rendu d'événement. Conservez ces distinctions dans vos notes. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.
Entraînement autonome et format officiel
Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Goethe-Zertifikat B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.
La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.
Lire le texte
Afficher la transcription
Unser erster Tauschmarkt hatte nach der Anmeldungsliste zweiundvierzig Teilnehmende. Ich fand besonders angenehm, dass die Tische nach Themen geordnet waren. Dadurch konnte man meiner Meinung nach schneller passende Dinge finden. Ob diese Ordnung wirklich Zeit gespart hat, haben wir allerdings nicht gemessen. Beim nächsten Termin möchten wir die Gäste gezielt danach fragen. Vermutlich bekommen wir so auch Hinweise für eine bessere Aufteilung.
Exemples
- Unser erster Tauschmarkt hatte nach der Anmeldungsliste zweiundvierzig Teilnehmende.Selon la liste d'inscription, notre premier marché d'échange a réuni quarante-deux participants.
- Ich fand besonders angenehm, dass die Tische nach Themen geordnet waren.J'ai trouvé particulièrement agréable que les tables soient classées par thème.
- Dadurch konnte man meiner Meinung nach schneller passende Dinge finden.À mon avis, cela permettait de trouver plus vite les objets qui convenaient.
- Ob diese Ordnung wirklich Zeit gespart hat, haben wir allerdings nicht gemessen.Nous n'avons toutefois pas mesuré si cette organisation a réellement fait gagner du temps.
- Beim nächsten Termin möchten wir die Gäste gezielt danach fragen.Lors de la prochaine édition, nous voulons interroger les visiteurs précisément à ce sujet.
- Vermutlich bekommen wir so auch Hinweise für eine bessere Aufteilung.Nous obtiendrons probablement ainsi aussi des suggestions pour une meilleure répartition.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Un ton assuré ne transforme pas une opinion en fait mesuré. Soyez attentif à des expressions comme ich fand et vermutlich.
À vous de jouer
Quel chiffre est cité avec une source ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Zweiundvierzig laut Anmeldungsliste.
Zweiundvierzig laut Anmeldungsliste. La source confirme le nombre indiqué.
Un gain de temps est-il démontré ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Nein, sie wurde nicht gemessen.
Nein, sie wurde nicht gemessen. Le locuteur distingue explicitement l'impression de la mesure.
Que prévoit-on pour le prochain rendez-vous ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die Gäste zur Ordnung der Tische zu befragen.
Die Gäste zur Ordnung der Tische zu befragen. Il s'agit d'une action future et non d'un résultat existant.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quel chiffre est cité avec une source ?
Un gain de temps est-il démontré ?
Nein, sie wurde nicht gemessen.
Que prévoit-on pour le prochain rendez-vous ?
Die Gäste zur Ordnung der Tische zu befragen.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Repérez les faits, les jugements personnels et les incertitudes dans un bref compte rendu d'événement. Conservez ces distinctions dans vos notes. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.