軒 compte les maisons et les établissements comme les boutiques et les auberges.

Le principe

Placez le nombre devant 軒 : 一軒 se lit いっけん, 二軒 にけん et 三軒 さんげん. Six donne ろっけん, huit はっけん et dix じゅっけん ou じっけん. Demandez le nombre avec 何軒（なんげん）. La quantité peut suivre le nom : 店が二軒あります.

Des structures à comparer
FormeLecture
一軒いっけん
二軒にけん
三軒さんげん
四軒よんけん
五軒ごけん
六軒ろっけん
七軒ななけん
八軒はっけん
九軒きゅうけん
十軒じゅっけん／じっけん
何軒なんげん

Exemples

  • 駅えきの近ちかくに家いえが一軒いっけんあります。Il y a une maison près de la gare.
  • この通とおりには店みせが二軒にけんあります。Il y a deux magasins dans cette rue.
  • 昨日きのうはパン屋やを三軒さんげん回まわりました。Hier, j’ai fait le tour de trois boulangeries.
  • 村むらに古ふるい家いえが六軒ろっけん残のこっています。Il reste six vieilles maisons dans le village.
  • この町まちには旅館りょかんが八軒はっけんあります。Il y a huit auberges japonaises dans cette ville.
  • この辺あたりにカフェは何軒なんげんありますか。Combien de cafés y a-t-il dans le quartier ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

軒 compte les maisons ou établissements, pas les pièces ni les étages. Pour trois, げん est voisé ; pour six, on a un petit っ et けん non voisé.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 一軒

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっけん

    一軒 se lit いっけん : いち se raccourcit et un petit っ précède けん.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 三軒

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんげん

    三軒 se lit さんげん : l’initiale du compteur devient voisée.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 何軒

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なんげん

    何軒 se lit なんげん et sert à demander le nombre de maisons ou d’établissements.

À utiliser aujourd’hui

Comptez les commerces d’une rue avec 軒, puis demandez combien d’auberges se trouvent à proximité.