L’unité monétaire 円 suit le nombre et se lit えん.

Le principe

Demandez un prix avec いくらですか et répondez par exemple 三百円です. Trois cents se lit さんびゃく, six cents ろっぴゃく, huit cents はっぴゃく et trois mille さんぜん. Dix mille s’écrit 一万 et se lit いちまん.

Des structures à comparer
FormeLecture
一円いちえんいちえん
百円ひゃくえんひゃくえん
三百円さんびゃくえんさんびゃくえん
六百円ろっぴゃくえんろっぴゃくえん
八百円はっぴゃくえんはっぴゃくえん
千円せんえんせんえん
三千円さんぜんえんさんぜんえん
八千円はっせんえんはっせんえん
一万円いちまんえんいちまんえん

Exemples

  • これは五百円ごひゃくえんですよ。C’est 500 yens.
  • このパンは百二十円ひゃくにじゅうえんですよ。Ce pain coûte 120 yens.
  • このペンは八十四円はちじゅうよんえんですよ。Ce stylo coûte 84 yens.
  • その本ほんは千円せんえんですね。Ce livre coûte 1 000 yens, n’est-ce pas ?
  • コーヒーは三百円さんびゃくえんですよ。Le café coûte 300 yens.
  • 全部ぜんぶで二千円にせんえんですよ。Cela fait 2 000 yens en tout.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

千 seul se lit せん, et non いちせん ; dans 一万円, on prononce toutefois いち. Les prix réels varient selon l’article et la date.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: Le café coûte 300 yens. 「三百円」の読よみ方かたは？（さんびゃくえん／さんひゃくえん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんびゃくえん

    三百円 se lit さんびゃくえん : après trois, 百 devient びゃく.

  2. Choisissez la bonne forme: Ce pain coûte 120 yens. 「百二十円」の読よみ方かたは？（ひゃくにじゅうえん／ひゃくにじゅうにん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひゃくにじゅうえん

    百二十円 se lit ひゃくにじゅうえん ; 円 se lit えん.

  3. Choisissez la bonne forme: Ce livre coûte 1 000 yens, n’est-ce pas ? 「千円」の読よみ方かたは？（せんえん／いちせんえん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せんえん

    千円 se lit せんえん ; le 千 ordinaire n’a pas besoin de いち.

À utiliser aujourd’hui

Regardez trois étiquettes et lisez chaque montant en yens à voix haute.