La série japonaise traditionnelle en つ sert à compter des choses de façon générale.

Le principe

De un à neuf, les formes sont ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ et ここのつ. Dix est とお, sans つ. Pour demander « combien ? », dites いくつ.

Des structures à comparer
FormeLecture
一つひとつ
二つふたつ
三つみっつ
四つよっつ
五ついつつ
六つむっつ
七つななつ
八つやっつ
九つここのつ
十とお
いくついくつ

Exemples

  • りんごを一ひとつください。Une pomme, s’il vous plaît.
  • パンが二ふたつありますよ。Il y a deux petits pains.
  • ケーキを三みっつ買かいます。Je vais acheter trois gâteaux.
  • 卵たまごを四よっつ使つかいます。J’utilise quatre œufs.
  • 質問しつもんが五いつつありますよ。J’ai cinq questions.
  • 荷物にもつは九ここのつですね。Il y a neuf bagages, n’est-ce pas ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas つ aux nombres ordinaires いち, に et さん. Cette série s’utilise surtout jusqu’à dix ; pour les personnes, on emploie généralement 人.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: Une pomme, s’il vous plaît. 「一つ」の読よみ方かたは？（ひとつ／いつつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひとつ

    一つ se lit ひとつ : c’est la forme japonaise traditionnelle pour un objet.

  2. Choisissez la bonne forme: Je vais acheter trois gâteaux. 「三つ」の読よみ方かたは？（みっつ／みつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みっつ

    三つ se lit みっつ, avec un petit っ devant つ.

  3. Choisissez la bonne forme: J’utilise quatre œufs. 「四つ」の読よみ方かたは？（よっつ／よんつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よっつ

    四つ se lit よっつ, également avec un petit っ.

À utiliser aujourd’hui

Comptez quelques fruits, puis demandez à une autre personne combien elle en a.