Demandez où se trouve la gare et comprenez une indication simple.

Le principe

Abordez quelqu'un avec すみません et demandez 駅はどこですか. まっすぐ signifie tout droit, 右 à droite et 左 à gauche. 曲がってください demande poliment de tourner ; 隣 signifie à côté.

Des structures à comparer
JaponaisSens
すみません、駅はどこですか。Excusez-moi, où est la gare ?
まっすぐ行って、右に曲がってください。Allez tout droit puis tournez à droite.
次の角を左に曲がってください。Tournez à gauche au prochain coin.
駅は銀行の隣です。La gare est à côté de la banque.

Exemples

  • すみません、駅えきはどこですか。Excusez-moi, où est la gare ?
  • 駅えきにはどうやって行いきますか。Comment aller à la gare ?
  • まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Allez tout droit puis tournez à droite.
  • 次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Tournez à gauche au prochain coin.
  • 駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。La gare est à côté de la banque.
  • ありがとうございます。わかりました。Merci, j'ai compris.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La droite et la gauche dépendent du sens dans lequel la personne regarde. Si l'indication n'est pas claire, demandez une répétition ou montrez une carte.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : 駅は＿ですか。（どこ／だれ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どこ

    どこ interroge sur un lieu et convient à la question sur la gare.

  2. Choisissez et complétez : 右に＿ください。（まがって／まがり）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まがって

    まがって s'associe à ください pour donner poliment l'indication de tourner.

  3. Choisissez et complétez : 駅は銀行の＿です。（となり／のみます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    となり

    となり indique que la gare se trouve à côté de la banque.

À utiliser aujourd’hui

Demandez le chemin de la gare, puis indiquez un trajet avec une ligne droite et un virage.