Échangez quelques mots sur la météo, demandez s'il va pleuvoir et dites que vous prenez un parapluie.

Le principe

ね invite à partager une observation, comme dans いい天気ですね. 雨（あめ） signifie pluie ; 午後は雨です indique qu'il pleuvra l'après-midi. 傘（かさ） signifie parapluie ; 傘を持っていきます veut dire qu'on en emporte un.

Des structures à comparer
JaponaisSens
今日きょうはいい天気てんきですね。Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
今日きょうは暑あついですね。Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
午後ごごは雨あめですか。Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
明日あしたは寒さむいですか。Fera-t-il froid demain ?

Exemples

  • 今日きょうはいい天気てんきですね。Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
  • そうですね。暖あたたかいですね。Oui. Il fait doux, n'est-ce pas ?
  • 今日きょうは暑あついですね。Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
  • 午後ごごは雨あめですか。Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
  • はい、午後ごごは雨あめです。Oui, il pleuvra cet après-midi.
  • 傘かさを持もっていきます。Je vais prendre un parapluie.
  • 明日あしたは寒さむいですか。Fera-t-il froid demain ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

暑い décrit la chaleur et 寒い le froid. Ces exemples ne sont pas des prévisions météo.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : 今日きょうはいい天気てんきです＿。（ね／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ね

    ね invite à partager une observation, comme dans いい天気ですね.

  2. Choisissez et complétez : 午後ごごは＿です。（あめ／かさ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あめ

    雨（あめ） signifie pluie ; 午後は雨です indique qu'il pleuvra l'après-midi.

  3. Choisissez et complétez : 雨あめです。＿を持もっていきます。（かさ／てんき）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かさ

    傘（かさ） signifie parapluie ; 傘を持っていきます veut dire qu'on en emporte un.

À utiliser aujourd’hui

Commentez le temps, demandez s'il pleuvra l'après-midi et dites si vous prenez un parapluie.