Choisissez les mots à partir du sens de la phrase entière.

Le principe

Repérez d’abord la situation et les mots autour du blanc. 資料を確認する signifie vérifier les documents ; 事故の影響で indique une conséquence de l’accident. 具体的 qualifie une explication précise et détaillée.

Exemples

  • 会議かいぎの前まえに、資料しりょうを確認かくにんしました。J’ai vérifié les documents avant la réunion.
  • 事故じこの影響えいきょうで、電車でんしゃが遅おくれました。Le train a été retardé à cause de l’accident.
  • 予算よさんが足たりないため、計画けいかくを変更へんこうしました。Nous avons modifié le projet faute de budget suffisant.
  • 説明せつめいが具体的ぐたいてきなので、方法ほうほうがよく分わかりました。L’explication était concrète, j’ai donc bien compris la méthode.
  • 締しめ切きりが近ちかいので、作業さぎょうを優先ゆうせんします。L’échéance approche, je vais donc donner la priorité à ce travail.
  • 意見いけんが違ちがっても、相手あいての話はなしを尊重そんちょうします。Même si nos avis divergent, je respecte les propos de l’autre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une traduction connue ne suffit pas : vérifiez la particule et les associations naturelles. Le JLPT ne publie pas de liste officielle de vocabulaire ; le niveau est estimé.

À vous de jouer

  1. 会議かいぎの前まえに資料しりょうを＿＿しました。（確認／影響／優先）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    確認

    確認 : on vérifie les documents avant la réunion ; 影響 signifie influence et 優先, priorité.

  2. 事故じこの＿＿で電車でんしゃが遅おくれました。（影響／確認／尊重）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    影響

    影響 : l’accident a causé le retard ; 事故の影響で en indique la conséquence.

  3. 説明せつめいが＿＿なので、方法ほうほうがよく分わかりました。（具体的／不足／優先）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    具体的

    具体的 : une explication concrète et détaillée permet de comprendre la méthode.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez le mot adapté et repérez l’indice qui justifie votre choix.