Un avis court transmet rapidement des informations pratiques. Lisez d’abord son titre pour en identifier le sujet.

Le principe

Associez chaque question à la ligne pertinente. 休み indique le jour de fermeture ; から introduit un début et まで une fin ou une limite. 一人三冊まで signifie trois livres au maximum par personne.

Des structures à comparer
ExpressionSuite
日曜日にちようび休やすみ
月曜日げつようび九時くじから五時ごじまで
水曜日すいようび十時じゅうじから

Lire le texte

図書館としょかんのお知しらせ

日曜日にちようびは休やすみです。 月曜日げつようびは九時くじから五時ごじまでです。 水曜日すいようびは十時じゅうじからです。 本ほんは一人ひとり三冊さんさつまでです。

Exemples

  • 図書館としょかんは日曜日にちようびが休やすみです。La bibliothèque est fermée le dimanche.
  • 月曜日げつようびは九時くじに開あきます。Le lundi, elle ouvre à neuf heures.
  • 月曜日げつようびは五時ごじに閉しまります。Le lundi, elle ferme à cinq heures.
  • 本ほんは一人ひとり三冊さんさつまでです。La limite est de trois livres par personne.
  • 水曜日すいようびは十時じゅうじからです。Le mercredi, elle ouvre à dix heures.
  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Je lis des livres à la bibliothèque.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L’ouverture est à neuf heures le lundi, mais à dix heures le mercredi. L’avis ne donne pas l’heure de fermeture du mercredi. Cet exercice est original, pas une question officielle.

À vous de jouer

  1. 図書館としょかんの休やすみは何曜日なんようびですか。（日曜日にちようび／月曜日げつようび）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    日曜日

    日曜日 : la première ligne indique que la bibliothèque ferme le dimanche.

  2. 月曜日げつようびは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    九時

    九時 : le lundi, c’est de neuf heures à cinq heures ; から marque le début.

  3. 水曜日すいようびは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    十時

    十時 : la ligne du mercredi indique un début à dix heures.

  4. 本ほんは一人ひとり何冊なんさつまでですか。（三冊さんさつ／五冊ごさつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    三冊

    三冊 : 一人三冊まで limite chaque personne à trois livres.

À utiliser aujourd’hui

Lisez l’avis sans regarder les réponses. Pour chaque question, repérez le jour, l’heure ou la quantité et soulignez la ligne qui justifie votre choix.