Découvrez 賛 pour soutenir une idée, louer un courage ou parrainer un événement. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

賛 compte 15 traits et se lit さん dans 賛成（さんせい）, 称賛（しょうさん） et 協賛（きょうさん）. Suivez le schéma des traits en lien. Avec 賛成する, に indique la proposition approuvée.

Exemples

  • 私わたしはその提案ていあんに賛成さんせいします。Je suis d’accord avec cette proposition.
  • 多おおくの人ひとがその計画けいかくに賛成さんせいしました。Beaucoup de personnes ont approuvé le projet.
  • 友達ともだちが私わたしの勇気ゆうきを称賛しょうさんしました。Mon ami a loué mon courage.
  • この会社かいしゃはコンサートに協賛きょうさんしています。Cette entreprise sponsorise le concert.
  • イベントの協賛きょうさん企業きぎょうを探さがしています。Nous cherchons des sponsors pour l’événement.
  • 姉あねはその絵えを絶賛ぜっさんしました。Ma sœur a admiré le tableau.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

賛成 exprime l’accord, 称賛 l’éloge et 協賛 le soutien ou le parrainage. Ces mots ne désignent pas tous une approbation officielle.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 賛成 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんせい

    賛成 se lit さんせい. その提案に賛成します signifie « Je suis d’accord avec cette proposition » ; に désigne la proposition.

  2. Écrivez la lecture de 協賛 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きょうさん

    協賛 se lit きょうさん ; une entreprise peut parrainer un concert. Notez la voyelle longue dans きょう.

  3. Choisissez le kanji de « louange » : 称＿（しょうさん）［賛／員］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    賛

    賛 complète 称賛（しょうさん）, « éloge ». 員 est un autre caractère, présent notamment dans 会社員.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 賛 à l’aide du schéma, cachez les lectures et lisez 賛成 et 協賛. Formez une phrase sur une proposition.