Découvrez 認 dans 認める, 確認 et 承認. Mémorisez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

認 comporte 14 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Comparez 認める（みとめる） et 確認（かくにん） : retenez la lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
認めるみとめるIl a reconnu son erreur.
確認かくにんVérifions l’heure avant le départ.
承認しょうにんLa demande a été approuvée par la mairie.

Exemples

  • 彼かれは自分じぶんの間違まちがいを認みとめました。Il a reconnu son erreur.
  • 先生せんせいは努力どりょくを認みとめてくれました。L’enseignant a reconnu mes efforts.
  • 出発しゅっぱつの前まえに時間じかんを確認かくにんしましょう。Vérifions l’heure avant le départ.
  • 予約よやくの内容ないようを確認かくにんしました。J’ai vérifié les détails de la réservation.
  • 申請しんせいは市役所しやくしょに承認しょうにんされました。La demande a été approuvée par la mairie.
  • 変更へんこうには上司じょうしの承認しょうにんが必要ひつようです。La modification nécessite l’accord du responsable.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

認める peut signifier admettre ou reconnaître ; 確認 signifie vérification et 承認 approbation. 認 et 許 ont 言 à gauche, mais leur partie droite diffère.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 認める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みとめる

    認める se lit みとめる. En contexte : Il a reconnu son erreur.

  2. Écrivez la lecture de 確認 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かくにん

    確認 se lit かくにん. En contexte : Vérifions l’heure avant le départ.

  3. Complétez le kanji manquant : 承＿（しょうにん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    認

    認 complète 承認, qui se lit しょうにん. En contexte : La demande a été approuvée par la mairie.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 認 de mémoire et lisez 認める et 確認 à voix haute. Puis faites une phrase avec l’un des mots.