Rencontrez 受 dans 受ける, 受験 et 受付. Associez chaque mot entier et sa lecture à un contexte concret.

Le principe

受 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 受ける（うける） et 受験（じゅけん）. Apprenez la lecture avec le mot entier, pas avec le caractère isolé.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
受けるうけるJe passe un examen demain.
受験じゅけんMa petite sœur passe un examen d’entrée à l’université.
受付うけつけJ’écris mon nom à l’accueil.

Exemples

  • 明日あした、試験しけんを受うけます。Je passe un examen demain.
  • 受付うけつけで名前なまえを書かきます。J’écris mon nom à l’accueil.
  • 友達ともだちから手紙てがみを受うけ取とりました。J’ai reçu une lettre d’un ami.
  • 妹いもうとは大学だいがくを受験じゅけんします。Ma petite sœur passe un examen d’entrée à l’université.
  • この映画えいがは映画祭えいがさいで受賞じゅしょうしました。Ce film a remporté un prix dans un festival de cinéma.
  • 先生せんせいから説明せつめいを受うけました。J’ai reçu des explications de mon professeur.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

受ける peut signifier recevoir une explication ou passer un examen ; l’objet est marqué par を. 受け取る signifie précisément recevoir ou récupérer quelque chose. Comparez le bas de 受 et de 愛.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 受ける en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うける

    受ける se lit うける. En contexte : Je passe un examen demain.

  2. Écrivez la lecture de 受験 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じゅけん

    受験 se lit じゅけん. En contexte : Ma petite sœur passe un examen d’entrée à l’université.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿付（うけつけ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    受

    受 complète 受付, qui se lit うけつけ. En contexte : J’écris mon nom à l’accueil.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 受 trois fois à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 受ける et 受験 à voix haute, puis vérifiez les lectures et les sens.