Kanji japonais 対 : opposition, réponse et dialogue

Le principe

対 compte 7 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 反対（はんたい） et 対話（たいわ） : apprenez les lectures avec les mots entiers. N3 est une estimation éditoriale, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Exemples

• その案あんに反対はんたいです。Je suis contre cette proposition.
• 対話たいわを大切たいせつにします。J’accorde de l’importance au dialogue.
• 北きたと南みなみは反対はんたいです。Le nord et le sud sont opposés.
• 先生せんせいは質問しつもんに対たいして答こたえました。Le professeur a répondu à la question.
• 家いえは駅えきの反対側はんたいがわにあります。La maison se trouve du côté opposé à la gare.
• 私わたしは変更へんこうに反対はんたいしません。Je ne suis pas contre le changement.

Point de vigilance

反対 peut exprimer l’opposition à une idée ou une position sur le côté opposé. Dans 案に反対, に marque la proposition contestée ; dans 反対側, 側 signifie « côté ». Comparez 対 et 村 : une partie commune ne rend pas ces caractères interchangeables.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 反対 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はんたい

   反対 se lit はんたい. En contexte : Je suis contre cette proposition.

2. Écrivez la lecture de 対話 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   たいわ

   対話 se lit たいわ. En contexte : J’accorde de l’importance au dialogue.

3. Complétez avec le kanji de cette leçon : 反＿（はんたい）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   対

   対 complète 反対, qui se lit はんたい. En contexte : Je suis contre cette proposition.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 対 de mémoire et lisez 反対 et 対話 à voix haute. Vérifiez ensuite les exemples et créez votre propre phrase.