Kanji japonais 進 : 進む et 進める

Le principe

進む (すすむ) signifie avancer ; progresser ; 進める (すすめる), faire avancer ; poursuivre ; 進学 (しんがく), poursuite des études à un niveau supérieur. 進 compte 11 traits : suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Mémorisez chaque lecture avec son mot. Lecture sino-japonaise: シン（進学）; Lecture japonaise: すす（進む）.

Exemples

• この道みちをまっすぐ進すすみます。Avancez tout droit sur cette route.
• 準備じゅんびが順調じゅんちょうに進すすんでいます。Les préparatifs avancent bien.
• 仕事しごとを予定よていどおりに進すすめます。Nous ferons avancer le travail comme prévu.
• 話はなし合あいをこのまま進すすめてください。Veuillez poursuivre la discussion ainsi.
• 彼かれは大学だいがくに進学しんがくしました。Il a poursuivi ses études à l’université.
• 姉あねは高校こうこう卒業後そつぎょうごに大学だいがくへ進学しんがくします。Ma sœur aînée poursuivra ses études à l’université après le lycée.

Point de vigilance

進む est intransitif : un processus avance ou une personne progresse. 進める est transitif : quelqu’un fait avancer une tâche ou une discussion. 進学 désigne le passage à un niveau d’études supérieur. Comparez 進 et 選 : leurs éléments diffèrent, 進＝辶＋隹；選＝辶＋巽.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 進む en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   すすむ

   進む se lit すすむ et signifie avancer ; progresser.

2. Écrivez la lecture de 進める en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   すすめる

   進める se lit すすめる et signifie faire avancer ; poursuivre.

3. Complétez le kanji manquant : ＿学（しんがく）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   進

   進 complète 進学, qui se lit しんがく et signifie poursuite des études à un niveau supérieur.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 進 de mémoire, lisez 進む et 進める à voix haute puis construisez une phrase avec l’un des deux.