Reconnaissez 定 dans 予定, 決定 et 定期 ; retenez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

予定 (よてい) signifie projet ; programme ; 決定 (けってい), décision ; détermination ; 定期 (ていき), régulier ; périodique. 定 compte 8 traits : suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Mémorisez chaque lecture avec son mot. Lecture sino-japonaise: テイ（予定）; Lecture japonaise: さだ（定める）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
予定よていprojet ; programme
決定けっていdécision ; détermination
定期ていきrégulier ; périodique

Exemples

  • 明日あしたの予定よていはまだ決きまっていません。Les projets de demain ne sont pas encore fixés.
  • 来週らいしゅうの予定よていを教おしえてください。Dites-moi vos projets pour la semaine prochaine, s’il vous plaît.
  • 会議かいぎで日程にっていが決定けっていしました。Le calendrier a été fixé en réunion.
  • 最終さいしゅう決定けっていは金曜日きんようびです。La décision finale sera prise vendredi.
  • 定期的ていきてきに運動うんどうをしています。Je fais régulièrement de l’exercice.
  • 定期券ていきけんを駅えきで買かいました。J’ai acheté un abonnement de transport à la gare.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

予定 est un projet qui peut changer ; 決定 marque une décision. 定期 indique une périodicité fixe, comme dans 定期的, ou apparaît dans 定期券, un abonnement de transport. Comparez 定 et 足 : leurs éléments diffèrent, 定：宀；足：口.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 予定 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よてい

    予定 se lit よてい et signifie projet ; programme.

  2. Écrivez la lecture de 決定 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けってい

    決定 se lit けってい et signifie décision ; détermination.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿期（ていき）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    定

    定 complète 定期, qui se lit ていき et signifie régulier ; périodique.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 定 de mémoire, lisez 予定 et 決定 à voix haute puis construisez une phrase avec l’un des deux.