Découvrez 労 dans des mots liés au travail et à l’effort. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

労 comporte 7 traits et se lit ろう dans 労働（ろうどう）, 労力（ろうりょく）, 疲労（ひろう） et 苦労（くろう）. Suivez le diagramme de tracé lié.

Exemples

  • 労働者ろうどうしゃは労働ろうどう時間じかんについて話はなし合あいました。Les travailleurs ont discuté de leurs horaires de travail.
  • この作業さぎょうには多おおくの労力ろうりょくがかかります。Cette tâche demande beaucoup d’efforts.
  • 疲労ひろうがたまったので、今日きょうは休やすみます。La fatigue s’est accumulée, alors je vais me reposer aujourd’hui.
  • 彼女かのじょは子こどもを育そだてるのに苦労くろうしました。Elle a eu du mal à élever ses enfants.
  • 法律ほうりつは労働者ろうどうしゃを守まもります。La loi protège les travailleurs.
  • いつもご苦労くろうをおかけします。Je vous cause toujours des soucis.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

労働 désigne le travail, tandis que 苦労 évoque les difficultés. 労力 signifie effort et 疲労 fatigue : ces mots ne sont pas interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 労働 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ろうどう

    労働 se lit ろうどう et désigne le travail.

  2. Écrivez la lecture de 苦労 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    くろう

    苦労 se lit くろう et désigne des difficultés.

  3. Choisissez le kanji manquant : 疲＿（ひろう）［労／力］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    労

    労 complète 疲労（ひろう）, la fatigue. 力 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 労 avec le diagramme, cachez les lectures puis faites une phrase avec 苦労.