Reconnaissez 働 dans 働く et 労働. Associez la lecture de chaque mot à son sens en contexte.

Le principe

働 comporte 13 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 働く（はたらく） et 労働（ろうどう） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
働くはたらくMa sœur aînée travaille dans un hôpital.
労働ろうどうJe vérifie à nouveau les horaires de travail.
働きはたらきJ’apprends comment fonctionne le cœur.

Exemples

  • 姉あねは病院びょういんで働はたらいています。Ma sœur aînée travaille dans un hôpital.
  • 土曜日どようびもここで働はたらきます。Je travaille ici aussi le samedi.
  • 労働ろうどう時間じかんをもう一度いちど確認かくにんします。Je vérifie à nouveau les horaires de travail.
  • 労働ろうどうについてみんなで話はなしましょう。Parlons ensemble du travail.
  • 心臓しんぞうの働はたらきを学まなびます。J’apprends comment fonctionne le cœur.
  • この道具どうぐの働はたらきを説明せつめいします。J’explique à quoi sert cet outil.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

働く signifie travailler ; 働き peut aussi désigner une fonction, comme celle du cœur. Les mots contenant 働 n’ont pas forcément le même sens ni la même lecture. Comparez 働 à 動 en observant 亻.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 働く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はたらく

    働く se lit はたらく. En contexte : Ma sœur aînée travaille dans un hôpital.

  2. Écrivez la lecture de 労働 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ろうどう

    労働 se lit ろうどう. En contexte : Je vérifie à nouveau les horaires de travail.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿き（はたらき）［働／動］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    働

    働 complète 働き, qui se lit はたらき. En contexte : J’apprends comment fonctionne le cœur.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 働 de mémoire et lisez 働く et 労働 à voix haute. Vérifiez les lectures dans les exemples.