Kanji japonais 置 : placement et position

Le principe

置 compte 13 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 置く（おく） et 位置（いち） : apprenez les lectures avec les mots entiers. N3 est une estimation éditoriale, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Exemples

• 机つくえの上うえに本ほんを置おきます。Je pose un livre sur le bureau.
• 地図ちずで駅えきの位置いちを確認かくにんします。Je vérifie l’emplacement de la gare sur la carte.
• 靴くつの置おき場ばはどこですか。Où est l’endroit pour les chaussures ?
• 荷物にもつはここに置おいてください。Posez vos bagages ici, s’il vous plaît.
• 花はなを窓まどの近ちかくに置おきました。J’ai placé des fleurs près de la fenêtre.
• 鍵かぎは机つくえの上うえに置おいてあります。La clé a été posée sur le bureau.

Point de vigilance

Avec 置く, に indique l’endroit où l’on pose une chose. 置いてある décrit l’état résultant d’un placement intentionnel ; 位置（いち） signifie « position » et ne se lit pas おち. Comparez 置 et 直 : une partie commune ne rend pas ces caractères interchangeables.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 置く en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   おく

   置く se lit おく. En contexte : Je pose un livre sur le bureau.

2. Écrivez la lecture de 位置 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いち

   位置 se lit いち. En contexte : Je vérifie l’emplacement de la gare sur la carte.

3. Complétez avec le kanji de cette leçon : ＿く（おく）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   置

   置 complète 置く, qui se lit おく. En contexte : Je pose un livre sur le bureau.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 置 de mémoire et lisez 置く et 位置 à voix haute. Vérifiez ensuite les exemples et créez votre propre phrase.