Reconnaissez 読 dans le japonais courant. Découvrez son sens, lire, puis ses lectures dans des mots comme 読む et 読書.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 読む（よむ） et 読書（どくしょ）. 読 compte 14 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
読むよむlire
読書どくしょlecture de livres
読みますよみますlit (forme polie)

Exemples

  • 長ながい手紙てがみをゆっくり読よみます。Je lis lentement la longue lettre.
  • 先生せんせいは午後ごごに本ほんを読よみます。L’enseignant lit un livre l’après-midi.
  • 読書どくしょがとても好すきです。J’aime beaucoup lire.
  • 学生がくせいは本ほんを読よみます。L’élève lit un livre.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Je lis le journal dans le train.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Je lis un livre illustré à mon petit frère.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme en て de 読む est 読んで ; 読書 commence par どく. Comparez la forme de 読 à celle de 売 pour ne pas les confondre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 読む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よむ

    読む se lit よむ et signifie lire. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 読書 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どくしょ

    読書 se lit どくしょ et signifie lecture de livres. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿書（どくしょ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    読

    読 complète 読書, qui se lit どくしょ et signifie lecture de livres.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 読 de mémoire et lisez 読む et 読書 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.