Узнавайте 読 в повседневном японском. Изучите значение «читать» и чтения в словах 読む и 読書.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 読む（よむ） и 読書（どくしょ）. В 読 14 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
読むよむчитать
読書どくしょчтение книг
読みますよみますчитает (вежливая форма)

Примеры

  • 長ながい手紙てがみをゆっくり読よみます。Я медленно читаю длинное письмо.
  • 先生せんせいは午後ごごに本ほんを読よみます。Учитель читает книгу после полудня.
  • 読書どくしょがとても好すきです。Я очень люблю читать книги.
  • 学生がくせいは本ほんを読よみます。Ученик читает книгу.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Я читаю газету в поезде.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Я читаю младшему брату книжку с картинками.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

て-форма глагола 読む — 読んで; 読書 начинается с どく. Сравните очертания 読 и 売, чтобы не перепутать знаки.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 読む хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よむ

    読む читается よむ; значение: читать. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 読書 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    どくしょ

    読書 читается どくしょ; значение: чтение книг. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿書（どくしょ）.

    Показать ответ или пример ответа

    読

    読 дополняет 読書, которое читается どくしょ; значение: чтение книг.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 読 по памяти и прочитайте вслух 読む и 読書. Затем проверьте чтения и значения.