Reconnaissez 新 dans le japonais courant. Découvrez son sens, nouveau, puis ses lectures dans des mots comme 新しい et 新聞.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 新しい（あたらしい） et 新聞（しんぶん）. 新 compte 13 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
新しいあたらしいnouveau
新聞しんぶんle journal
新車しんしゃvoiture neuve

Exemples

  • 母ははは新あたらしい車くるまを買かいます。Ma mère achète une voiture neuve.
  • この駅えきはとても新あたらしいです。Cette gare est toute neuve.
  • 先週せんしゅう、新あたらしい本ほんを買かいました。La semaine dernière, j’ai acheté un nouveau livre.
  • 明日あした新あたらしい靴くつを買かいます。Demain, j’achèterai de nouvelles chaussures.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Je lis le journal dans le train.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Aujourd’hui, je ne lirai pas le journal.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

新しい qualifie ce qui est nouveau ; 新聞 signifie journal. Comparez la forme de 新 à celle de 親 pour ne pas les confondre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 新しい en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あたらしい

    新しい se lit あたらしい et signifie nouveau. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 新聞 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しんぶん

    新聞 se lit しんぶん et signifie le journal. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿聞（しんぶん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    新

    新 complète 新聞, qui se lit しんぶん et signifie le journal.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 新 de mémoire et lisez 新しい et 新聞 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.