Reconnaissez 休 dans 休む et 休憩, apprenez les mots entiers et utilisez-les dans des phrases de tous les jours.

Le principe

休 compte 6 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. 休む se lit やすむ et 休憩 se lit きゅうけい. Apprenez chaque lecture avec le mot entier et son sens.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
休むやすむse reposer ; être absent
休憩きゅうけいpause
休みやすみjour de congé ; pause
休日きゅうじつjour de congé

Exemples

  • 公園こうえんですこし休やすみます。Je me repose un peu au parc.
  • 今日きょうは学校がっこうを休やすみます。Aujourd’hui, je suis absent de l’école.
  • 明日あしたは仕事しごとが休やすみです。Demain, je ne travaille pas.
  • 駅えきで少すこし休憩きゅうけいします。Je fais une courte pause à la gare.
  • 明日あしたは会社かいしゃの休日きゅうじつです。Demain est un jour de congé dans l’entreprise.
  • 休やすみの日ひに家いえで本ほんを読よみます。Je lis chez moi pendant mon jour de congé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

休む signifie aussi être absent de l’école ou du travail. 休日 est un jour de congé ; 休憩, une pause.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 休む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やすむ

    休む se lit やすむ et signifie se reposer ; être absent. Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 休憩 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きゅうけい

    休憩 se lit きゅうけい et signifie pause. Retenez la lecture avec le mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant de cette leçon : ＿み（やすみ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    休

    休 complète 休み, lu やすみ ; le sens de l’expression entière est jour de congé ; pause.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 休 de mémoire dans l’ordre des traits, puis lisez 休む et 休憩 à voix haute. Vérifiez ensuite leurs lectures et leurs sens.