Lisez le dialogue ou utilisez la voix de l’appareil si disponible. Notez la météo avant de vérifier.

Le principe

午前 désigne le matin et 午後 l’après-midi ; 晴れ signifie temps clair et 雨 pluie. 持って行きます signifie emporter quelque chose.

Lire le texte

Afficher la transcription

Ａ：「明日あしたの天気てんきはどうですか。」 Ｂ：「午前ごぜんは晴はれです。午後ごごは雨あめです。」 Ａ：「じゃ、傘かさを持もって行いきます。明日あしたは寒さむいですか。」 Ｂ：「はい、すこし寒さむいです。」

Exemples

  • 明日あしたの天気てんきはどうですか。Quel temps fera-t-il demain ?
  • 午前ごぜんは晴はれです。Il fera beau le matin.
  • 午後ごごは雨あめです。Il pleuvra l’après-midi.
  • じゃ、傘かさを持もって行いきます。Alors je vais emporter un parapluie.
  • 明日あしたは寒さむいですか。Fera-t-il froid demain ?
  • はい、すこし寒さむいです。Oui, il fera un peu froid.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas que le temps reste identique toute la journée : l’après-midi diffère du matin.

À vous de jouer

  1. Quel temps fera-t-il le matin ? （晴はれ／雨あめ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    晴れ

    晴れ — Il fera beau le matin.

  2. Quel temps fera-t-il l’après-midi ? （晴はれ／雨あめ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    雨

    雨 — Il pleuvra l’après-midi.

  3. Qu’emportera la personne ? （傘かさ／かばん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    傘

    傘 — Alors je vais emporter un parapluie.

À utiliser aujourd’hui

Relisez ou réécoutez, puis expliquez pourquoi il faut un parapluie.