Les expressions de temps japonaises et に

Le principe

Après une heure précise ou une date, utilisez に : 七時しちじに起おきます signifie « Je me lève à sept heures ». Les mots relatifs comme 明日あした et l’habitude exprimée par 毎日まいにち s’emploient normalement sans に : 明日あした、会あいます.

Exemples

• 七時しちじに起おきます。Je me lève à sept heures.
• 日曜日にちようびに友達ともだちと会あいます。Je retrouve une amie dimanche.
• 明日あした、友達ともだちに会あいます。Demain, je retrouve une amie.
• 毎日まいにち、学校がっこうへ歩あるいて行いきます。Je vais à l’école à pied tous les jours.
• 宿題しゅくだいをして、十時じゅうじに寝ねます。Je fais mes devoirs et me couche à dix heures.
• 日曜日にちようびに家いえで映画えいがを見みました。Dimanche, j’ai regardé un film à la maison.

Point de vigilance

Une date peut prendre に, mais une durée comme 三時間さんじかん ne prend pas に pour indiquer sa longueur. Les jours de la semaine peuvent apparaître avec ou sans に.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse : 七時しちじ＿起おきます。（に／を）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   に

   に — Après une heure précise ou une date, utilisez に : 七時しちじに起おきます signifie « Je me lève à sept heures ».

2. Choisissez la bonne réponse : 明日あした、友達ともだちに＿。（会あいます／に会あいます）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   会います

   会あいます — Les mots relatifs comme 明日あした et l’habitude exprimée par 毎日まいにち s’emploient normalement sans に : 明日あした、会あいます.

3. Choisissez la bonne réponse : 四月しがつ十日とおか＿会あいます。（に／を）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   に

   に — Une date peut prendre に, mais une durée comme 三時間さんじかん ne prend pas に pour indiquer sa longueur. Les jours de la semaine peuvent apparaître avec ou sans に.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux nouvelles phrases japonaises avec ce modèle, expliquez vos choix et comparez-les aux exemples.