Lisez d’abord pour comprendre la situation, puis suivez les indices jusqu’à la fin.

Le principe

十時じゅうじから signifie à partir de dix heures, et non jusqu’à dix heures ; 九時半くじはん veut dire neuf heures et demie.

Lire le texte

ケンさんは朝あさ、パン屋やに行いきます。店みせのドアに「十時じゅうじから」と書かいてあります。まだ九時半くじはんです。

ケンさんは近ちかくの公園こうえんで待まちます。十時じゅうじに店みせが開あきます。ケンさんはパンを二ふたつ買かいました。

Exemples

  • ケンさんは朝あさ、パン屋やに行いきます。Ken va à la boulangerie le matin.
  • 店みせのドアに「十時じゅうじから」と書かいてあります。Sur la porte, il est écrit : « À partir de dix heures ».
  • まだ九時半くじはんです。Il n’est encore que neuf heures et demie.
  • ケンさんは近ちかくの公園こうえんで待まちます。Ken attend dans un parc tout proche.
  • 十時じゅうじに店みせが開あきます。La boutique ouvre à dix heures.
  • ケンさんはパンを二ふたつ買かいました。Ken a acheté deux petits pains.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas la situation initiale avec la fin ; vérifiez qui agit, où et quand.

À vous de jouer

  1. パン屋やは何時なんじに開あきますか。（十時じゅうじ／九時くじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    十時 / じゅうじ

    L’histoire dit : Sur la porte, il est écrit : « À partir de dix heures ».

  2. ケンさんはどこで待まちますか。（公園こうえん／駅えき）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    公園 / こうえん

    L’histoire dit : Ken attend dans un parc tout proche.

  3. パンをいくつ買かいましたか。（二ふたつ／三みっつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    二つ / ふたつ

    L’histoire dit : Ken a acheté deux petits pains.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème et sa résolution en citant une phrase comme indice.