La fiabilité donne une raison de faire confiance à une information ou à un appareil.

Le principe

fiable a la même forme au singulier pour les deux genres ; le pluriel est fiables.

Exemples

  • El informe es fiable porque cita sus fuentes.Le rapport est fiable car il cite ses sources.
  • Necesitamos una balanza fiable para pesar las muestras.Il nous faut une balance fiable pour peser les échantillons.
  • Las mediciones son fiables tras calibrar el aparato.Les mesures sont fiables après étalonnage de l’appareil.
  • Busco fuentes fiables antes de compartir la noticia.Je cherche des sources fiables avant de partager la nouvelle.
  • Este motor es fiable incluso en invierno.Ce moteur est fiable même en hiver.
  • La aplicación no parece fiable: falla a menudo.L’application ne semble pas fiable : elle tombe souvent en panne.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une source fiable ne dit pas forcément vrai en toute occasion.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme adaptée: El termómetro es ___. (fiable / fiables)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    fiable

    fiable : l’appareil est au singulier.

  2. Choisissez la forme adaptée: Las fuentes parecen ___. (fiable / fiables)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    fiables

    fiables : les sources sont au pluriel.

  3. Choisissez la forme adaptée: El sensor supera muchas pruebas; es ___. (fiable / defectuoso)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    fiable

    fiable : des essais répétés et réussis justifient la confiance.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une source et un appareil auxquels vous faites confiance et expliquez pourquoi.