Ces prépositions indiquent la présence ou l’absence d’un accompagnement.

Le principe

Con signifie avec et sin sans. Les deux peuvent introduire une personne ou une chose.

Des structures à comparer
ExpresiónEjemplo
conté con limón
sincafé sin azúcar

Exemples

  • Tomo el té con limón.Je bois du thé avec du citron.
  • La sopa está sin sal.La soupe est sans sel.
  • Paseamos con nuestros vecinos.Nous nous promenons avec nos voisins.
  • Prefiero café sin azúcar.Je préfère le café sans sucre.
  • El paquete viene con una tarjeta.Le colis est accompagné d’une carte.
  • Ella sale sin paraguas.Elle sort sans parapluie.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L’absence d’un élément ne nie pas toute l’action : sin exclut seulement son complément.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot. El pan lleva queso: lo quiero ___ queso. (con / sin)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    con

    con : le pain contient du fromage.

  2. Choisissez le mot. No hay leche en mi vaso: está ___ leche. (con / sin)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sin

    sin : il n’y a pas de lait dans le verre.

  3. Choisissez le mot. Viajo acompañado por mi hermano: viajo ___ mi hermano. (con / sin)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    con

    con : le frère accompagne la personne qui voyage.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un repas avec un ingrédient et sans un autre.